#التدويل (I18n)

تدعم إضافات NocoBase التدويل متعدد اللغات (i18n) لكل من الواجهة الأمامية والخلفية. بفضل آلية موحدة، يمكنك بسهولة تطبيق محتوى متعدد اللغات في الإضافات.

#إدارة ملفات اللغات المتعددة

تُخزّن ملفات اللغات المتعددة للإضافات بشكل موحد في دليل src/locale. يُنصح بتسميتها بناءً على اللغة، على سبيل المثال:

|- /plugin-hello
  |- /src
    |- /locale
      |- en-US.json   # اللغة الإنجليزية
      |- zh-CN.json   # اللغة الصينية

يُصدّر كل ملف لغة كائن JSON يحتوي على جميع إدخالات الترجمة لتلك اللغة، على سبيل المثال:

// zh-CN.json
{
  "Hello": "你好",
  "World": "世界",
  "Enter your name": "请输入你的名字",
  "Your name is {{name}}": "你的名字是 {{name}}"
}

// en-US.json
{
  "Hello": "Hello",
  "World": "World",
  "Enter your name": "Enter your name",
  "Your name is {{name}}": "Your name is {{name}}"
}

عند إضافة ملفات لغة للمرة الأولى، ستحتاج إلى إعادة تشغيل التطبيق لتصبح سارية المفعول. يمكنك التحقق من إدخالات الترجمة عبر واجهة برمجة التطبيقات (API):
http://localhost:13000/api/app:getLang?locale=zh-CN

#كائن i18n العام

app.i18n هو كائن i18n العام، ومناسب للاستخدام في واجهة سطر الأوامر (CLI) أو في سيناريوهات الإضافات العامة. يمكن دمجه مع inquirer لتنفيذ تفاعلات سطر الأوامر:

import select from '@inquirer/select';
import input from '@inquirer/input';

export class PluginSampleI18nServer extends Plugin {
  load() {
    this.app.command('test-i18n').action(async () => {
      const answer1 = await select({
        message: 'Select a language',
        choices: [
          { name: '中文', value: 'zh-CN' },
          { name: 'English', value: 'en-US' }
        ]
      });

      await this.app.changeLanguage(answer1);

      const answer2 = await input({
        message: app.i18n.t('Enter your name')
      });

      console.log(app.i18n.t('Your name is {{name}}', { name: answer2 }));
    });
  }
}

تُستخدم app.i18n.t(text, options) لترجمة النصوص وتدعم المتغيرات القالبية.

#سياق طلب i18n

يُعد ctx.i18n لكل طلب نسخة مستنسخة من كائن i18n العام، ويستجيب بشكل مستقل بمعلومات متعددة اللغات بناءً على لغة العميل.

تعيين لغة العميل

• سلسلة الاستعلام (Query String):

GET /?locale=en-US HTTP/1.1
Host: localhost:13000

• ترويسة الطلب (Request Header) (موصى به):

GET / HTTP/1.1
Host: localhost:13000
X-Locale: en-US

الاستخدام في البرمجيات الوسيطة (Middleware)

export class PluginSampleI18nServer extends Plugin {
  load() {
    this.app.use(async (ctx, next) => {
      if (ctx.path === '/api/test-i18n') {
        ctx.body = ctx.t('Hello', { ns: '@my-project/plugin-hello' });
      }
      await next();
    });
  }
}

عند الوصول إلى http://localhost:13000/api/test-i18n?locale=zh-CN، ستُعاد القيمة 你好 (والتي تعني "مرحباً" بالصينية).

#i18n الداخلي للإضافة

يمكن للإضافات استخدام plugin.t(key, options) مباشرةً للحصول على الترجمات:

export class PluginSampleI18nServer extends Plugin {
  load() {
    this.app.use(async (ctx, next) => {
      if (ctx.path === '/api/plugin-i18n') {
        ctx.body = this.plugin.t('Hello');
      }
      await next();
    });
  }
}

plugin.t(text) مكافئ لـ ctx.t(text, { ns })

#واجهات برمجة التطبيقات (APIs) ذات الصلة

• app.i18n
• app.t(text, options)
• ctx.i18n
• ctx.t(text, options)
• plugin.t()
• tExpr(text, options)